Skip to content
Linespedia

Translations of the Italian Poems I

By John Milton

Topics: classic

Fair Lady, whose harmonious name the Rheno     Through all his grassy vale delights to hear,     Base were, indeed, the wretch, who could forbear     To love a spirit elegant as thine,     That manifests a sweetness all divine,     Nor knows a thousand winning acts to spare,     And graces, which Love's bow and arrows are,     Temp'ring thy virtues to a softer shine.     When gracefully thou speak'st, or singest gay     Such strains as might the senseless forest move,     Ah then turn each his eyes and ears away,     Who feels himself unworthy of thy love!     Grace can alone preserve him, e'er the dart     Of fond desire yet reach his inmost heart.

AI analysis available. Enable JavaScript to interact.

About this line

"Fair Lady, whose harmonious name the Rheno..."

"Translations of the Italian Poems I" is a quintessential example of John Milton's signature style... ### Why We Love This Line At Linespedia, we believe that poetry is the ultimate sanctuary for the soul...

Attribution & Rights

Author:John Milton

"Fair Lady, whose harmonious name the Rheno..." by John Milton

For usage rights, copyright concerns, or to report an issue with this content, please visit our Copyright & Report page.

Related lines

"My lids with grief were tumid yet,     And still my sullied cheek was wet     With briny dews profusely shed     For venerable Winton dead,2"

"Thus they in lowliest plight repentant stood     Praying, for from the Mercie-seat above     Prevenient Grace descending had removd     The st"

"Hail native Language, that by sinews weak     Didst move my first endeavouring tongue to speak,     And mad'st imperfect words with childish tri"

"Angelus unicuique suus (sic credite gentes) Obtigit aethereis ales ab ordinibus. Quid mirum? Leonora tibi si gloria major, Nam tua praesentem vox sona"

"Here morning in the ploughman's songs is met     Ere yet one footstep shows in all the sky,     And twilight in the east, a doubt as yet,     S"

"The Text is taken from Percy's Reliques (1765), vol. i. p. 71, 'given from two MS. copies, transmitted from Scotland.' Herd had a very similar bal"

John Milton

About John Milton

John Milton (1608–1674) was an English poet best known for "Paradise Lost" (1667), an epic poem retelling the biblical story of the Fall of Man. He also wrote "Paradise Regained," "Samson Agonistes," and the pastoral elegy "Lycidas," and is considered the greatest English epic poet.

Full Bibliography
Continue Reading

"My lids with grief were tumid yet,     And still m..."

Weekly Poetic Insight

Join our literary Sanctuary

Get the most inspiring lines, poetic analysis, and secret shayaris delivered to your inbox every Sunday.