On Elphinston's Translations. Of Martial's Epigrams.

"Here souter Hood in death does sleep;             To h--ll, if he's gane thither,         Satan, gie him thy gear to keep,             He'l"

"A guid New-year I wish thee, Maggie!         Hae, there's a rip to thy auld baggie:         Tho' thou's howe-backit, now, an' knaggie,"

"How cold is that bosom which folly once fired,             How pale is that cheek where the rouge lately glisten'd!         How silent that"

"Tune - "Rory Dall's Port." I.         Ae fond kiss, and then we sever;         Ae fareweel, and then for ever!         Deep in heart-wrung"

"Here morning in the ploughman's songs is met     Ere yet one footstep shows in all the sky,     And twilight in the east, a doubt as yet,     S"

"The Text is taken from Percy's Reliques (1765), vol. i. p. 71, 'given from two MS. copies, transmitted from Scotland.' Herd had a very similar bal"